Información sobre las prácticas de privacidad

Revisado el 1/26

Este aviso describe cómo se pueden utilizar y divulgar su información médica, así como cómo puede acceder a esta información. Por favor, lea atentamente el mismo.

Sus derechos

Tiene derecho a:

  • Obtenga una copia de este aviso (en papel o en formato electrónico)
  • Pregunte o discuta este aviso con el Oficial de Privacidad de KYC.
  • Presentar una queja de privacidad sin represalias

1. Alcance y aplicabilidad

Este aviso se aplica a todos los servicios prestados por Kenneth Young Center (KYC), incluidos:

  • Programas de Salud Comportamental (HIPAA)
  • Programas de Trastorno por Uso de Drogas (SUD, 42 CFR Parte 2)

Nota: Los registros de tratamiento de SUD cuentan con protecciones adicionales federales y, en general, no pueden ser divulgados sin su consentimiento escrito, excepto en situaciones específicas definidas por la ley.

2. Usos y divulgaciones

A. Archivos de salud conductual (HIPAA)

Podemos utilizar o revelar sus datos personales para:

  • Servicios/Tratamiento: Coordinar la atención con los proveedores, las derivaciones o la gestión de casos.
  • Pago: Facturar la cobertura de su seguro o obtener la aprobación previa para los servicios.
  • Operaciones de salud: Formación del personal, mejora de la calidad, auditorías, programación de reuniones.
  • Emergencias / Jurídico / Gobierno: Cuando lo requiera la ley, una orden judicial o para evitar daños.
  • Recaudación de fondos / Extensión de la red: Es posible que le llegue información para facilitar el KYC; puede optar por no recibirla.

B. Trastorno por uso de sustancias (42 CFR Parte 2) Archivos

La divulgación sin consentimiento está permitida únicamente para:

  • Emergencias médicas
  • Investigación (con autorización conforme a HIPAA)
  • Audits o evaluación de programas
  • Finalidades de salud pública con datos desidentificados

Se requiere consentimiento para la mayoría de los demás usos y divulgaciones, incluidas la compartición de información sobre el tratamiento de la SUD con los planes de salud para el pago, salvo que la ley permita otra cosa en virtud de la Parte 2 del 42 CFR.

Restricciones de divulgación: Los registros revelados en virtud de la Parte 2 no podrán ser compartidos de nuevo sin su consentimiento por escrito.

Revocación: Puede revocar su consentimiento por escrito en cualquier momento, excepto en los casos de divulgaciones anteriores realizadas con base en dicho consentimiento.

Ordenes judiciales: Los registros solo podrán ser divulgados con una orden judicial válida, tras notificarlo y dar a la persona afectada la oportunidad de ser escuchada.

Nota: Los registros de SUD permanecen protegidos por la ley federal incluso si se comparten con entidades que no están cubiertas por la HIPAA.

3. Derechos del Cliente

Tiene derecho a:

  • Copia de los registros: Copia en papel o electrónica de su información médica.
  • Solicitud de restricciones: Pídale a KYC que no use ni divulgue determinada información.
  • Modificar los registros: Solicite la corrección de errores o la incorporación de nuevos datos.
  • Contabilidad de las divulgaciones: Solicite una lista de divulgaciones tanto para los registros de HIPAA como para los registros de la Parte 2.
  • Desactivación de la recaudación de fondos y la divulgación: Se reducen las comunicaciones de recaudación de fondos relacionadas con los servicios.
  • Discusión: Póngase en contacto con el Oficial de Privacidad para hacer preguntas.

Ley de confidencialidad de Illinois para la salud mental y los trastornos del desarrollo (IMHDDCA)

Determinadas informaciones sobre salud mental están protegidas por la ley de Illinois. Las divulgaciones se limitan a lo permitido por HIPAA y IMHDDCA.

4. Obligaciones del programa

El KYC debe:

  • Mantenga la privacidad de sus registros.
  • Siga los términos de este aviso.
  • Informarle sobre violaciones de registros no protegidos.
  • Actualice este aviso según corresponda y proporcione la versión revisada a través del sitio web, del sitio físico o mediante entrega electrónica.

5. Quejas

Puede presentar una queja:

No se producirá ninguna represalia por presentar una queja.

Contrataciones adicionales:

6. Reconocimiento del recibo

La aceptación de este Aviso de Prácticas de Privacidad se incluye en el conjunto de firmas TPO/Consentimiento a Servicios, Privacidad e Intercambio de Información.

Derechos y responsabilidades del cliente

Revisado el 1/26

En el Kenneth Young Center, usted tiene derecho a recibir atención médica que respete su dignidad, privacidad y derechos. A continuación se describen sus derechos, responsabilidades y protecciones en virtud de la ley de Illinois, la HIPAA y la legislación federal (parte 2 del 42 CFR para los registros de tratamiento de trastornos relacionados con el consumo de sustancias).

Sus derechos

Tiene derecho a:

  1. Se debe tratar con dignidad, respeto y consideración por su privacidad.
  2. Recibir servicios sin discriminación por edad, sexo, raza, etnia, ascendencia, religión, estado civil, discapacidad, orientación sexual, estado de VIH, baja militar o capacidad de pago.
  3. Libere a las personas de la violencia, la negligencia, la explotación y el daño. Si considera que este derecho ha sido violado, puede ponerse en contacto con la Oficina del Inspector General en 1-800-368-1463.
  4. Recibir servicios en el entorno más restrictivo y adecuado posible.
  5. Explique el tratamiento en términos que usted pueda entender, incluyendo los riesgos, los beneficios, los efectos secundarios y las alternativas.
  6. Participa en las decisiones sobre tu atención médica y participa activamente en el plan de tratamiento.
  7. Conozca el rol profesional del personal que le brinda atención.
  8. Rechace el tratamiento o solicita una segunda opinión (a tu propio costo) y recibe información sobre las posibles consecuencias de la negativa.
  9. Revisen su expediente clínico y soliciten correcciones o modificaciones.
  10. Conozca los costos de los servicios, los límites de atención y las políticas de pago.
  11. Presentar una queja o reclamo sin temor a represalias y recibir una respuesta oportuna.
  12. Terminar los servicios en cualquier momento.
  13. Que se adapten las instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidades, de conformidad con lo dispuesto por la ley (ADA, Sección 504, Ley de Derechos Humanos de Illinois).
  14. Mantenga confidenciales sus registros médicos, incluyendo protecciones especiales para: información sobre el VIH/SIDA (ley de Illinois) y registros sobre trastornos relacionados con el consumo de sustancias (parte 2 del 42 CFR).

Protecciones especiales de privacidad para los registros relacionados con el trastorno por uso de sustancias (42 CFR Parte 2)

Si recibe servicios para el tratamiento del uso indebido de sustancias (SUD), sus registros están protegidos por la ley federal (42 CFR Parte 2). Esto significa:

  1. Los registros de SUD no pueden ser compartidos con nadie fuera del Kenneth Young Center sin su consentimiento escrito, excepto en circunstancias limitadas (emergencia médica, orden judicial, auditoría/evaluación o según lo permita la ley).
  2. Si nos autoriza a compartir sus datos, podrá revocar su consentimiento en cualquier momento (con excepción de los casos en los que ya se haya dado dicho consentimiento).
  3. Todas las divulgaciones que realicemos con su consentimiento incluirán una notificación indicando que no se permitirá otra divulgación sin su permiso.
  4. Estas protecciones son más estrictas que las de HIPAA y se aplican específicamente a los registros de tratamiento de SUD.

Sus responsabilidades

Para que podamos ofrecerle la mejor atención, le pedimos que:

  1. Comparta información precisa sobre su salud, tratamientos anteriores, medicamentos y cualquier necesidad cultural o de comunicación.
  2. Informenos de cualquier implicación legal que pueda requerir la presentación de registros, informes o testimonios.
  3. Participa activamente en el cuidado de tu hijo y pregunta si no entiendes algo.
  4. Tratad al personal, a los demás clientes y a la propiedad con respeto.
  5. Supervise a sus hijos si los acompañan.
  6. Siga las pautas del programa y las normas de seguridad, incluidas las restricciones relativas al consumo de tabaco.
  7. Mantenga las citas programadas o cancele con la mayor antelación posible.
  8. Pague por los servicios en el momento en que se ofrezcan, a menos que se hayan acordado otros arreglos.

Cómo presentar una queja o reclamación

  • Paso 1: Discute las preocupaciones directamente con tu médico o el supervisor del programa.
  • Paso 2: Las quejas relacionadas con la privacidad pueden presentarse al Oficial de Privacidad. Las quejas generales pueden presentarse a cualquier miembro del personal utilizando nuestro formulario de queja (“Doing Better”). Para contactarnos directamente, envíe un correo electrónico. doingbetter@kennethyoung.org o complete el Mejorando las cosas: Sugerencias, quejas y reclamos, y recibirás un seguimiento.
  • Paso 3: Si aún no se ha resuelto, puede elevar la situación a un informe de incidente, cuya decisión será definitiva a nivel de la agencia.
  • Pas 4: También puede presentar una queja ante cualquiera de las agencias externas que se enumeran a continuación.

Asuntos de defensa y supervisión

Sus derechos están protegidos por:

  • Código de Salud Mental y Discapacidades de Desarrollo de Illinois
  • Ley de confidencialidad en materia de salud mental y discapacidad para personas con necesidades especiales (IMHDDCA) de Illinois
  • Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA)
  • 42 CFR Parte 2 (Registros de tratamiento de trastornos por consumo de sustancias)